2012年12月21日 星期五

戲說「少年Pi的奇幻漂流」

李安這部新片,題材比前作和前前作對我胃口,所以舉家到電影院捧場,幸而沒有失望。這陣子討論的文章多,為免拾人牙慧,隨便聊聊打屁好了。

台灣片名保留原文的「Pi」,原來有其深意。出發前Elaine問我,這個「Pi」應該唸「匹」還是「拍」?開演後謎底揭曉,竟然是「屁」。好啦,我知道電影裡頭寫做「Pee」,然而那也不過是印度名字的英語諧音,中文我高興唸成「屁」、「屁腥」,你管得著嗎?一樣不雅,前後有別罷了

這位印度小屁孩做的頭一件奇事,便是為了扭轉同學們拿他名字開玩笑的恐怖集體霸凌,硬是把圓周率背了幾個黑板,好讓大家印象裡只有「π」,再也沒人想到「屁」。第二件奇事是小屁孩同時信了印度教、基督教和伊斯蘭。不過這點大概只有西方人稱奇,台灣人捻香兼拜耶穌的比比皆是,至少一個家庭裡各信各的,在同一張餐桌吃飯也多半相安無事。

2012年11月11日 星期日

劃時代史詩「征服1453」 (Fetih 1453)

1453年,是西方歷史的分水嶺,標示中世紀的結束,以及文藝復興時期的開端。當年度最重要的事件,便是崛起的鄂圖曼土耳其攻陷君士坦丁堡,終結千年國祚的拜占庭,也就是東羅馬帝國。電影以年輕蘇丹穆罕默德二世為核心,描述他如何決心排除萬難,奪取博斯普魯斯海峽控制權,拔除西進之路的芒刺,終於成就一代霸業。其中決定性戰役,便是君士坦丁堡之圍。

君士坦丁堡原名拜占庭,羅馬帝國二帝分治時期成為東羅馬首都,由君士坦丁大帝以自己命名。西羅馬帝國無力抵抗北方蠻族,於五世紀覆亡後,拜占庭便以羅馬帝國正統自居,六世紀查士丁尼大帝時期,一度收復地中海沿岸大筆失土。然而富不過三代,東受新興阿拉伯帝國挑戰,西遭歐洲諸王國抗衡,漸次退縮到東歐巴爾幹半島、小亞細亞一帶,並逐步希臘化。宗教上樹立自成體系的東正教,與羅馬教會分庭抗禮,教義分岐成為與西方衝突的根源。

2012年10月27日 星期六

宿命(砂の器)

重看1974年版日片「砂之器」,主要是懷念起做為劇中主題旋律的「宿命」鋼琴協奏曲。電影改編自松本清張1960年發表的同名推理小說,曾多次搬上大小銀幕。與原著差別最大的,是將主角設定為作曲家兼鋼琴家,並為這個角色譜寫一部貫穿全劇的協奏曲。特別在後段,警探抽絲剝繭說明案情的同時,正是本曲的首演發表會,穿插主角父子當年流離失所的辛酸過去,音畫融為一體,是同類影片中難得的詩意傑作,為後來翻拍樹立典範。2004年重拍的電視劇,由作曲家千住明重新譜寫。新曲另有意境,但沒看長達十一回的影集,不好說與場景的搭配如何。由菅野光亮所作的首版,則是十分契合而令人感動的。

2012年10月3日 星期三

永世無垠(World Without End,無盡世界)


繼暢銷鉅作「聖殿春秋 The Pillars of the Earth」出版之後十八年,作者Ken Follett推出續篇,同樣大部頭的「World Without End」。當時聽說英文本是塊千把頁的厚磚,看完這麼一部蝌蚪文「鉅」著,肯定得半瞎掉,因此寄希望於中文本。不料倏忽五年過去,中文版依舊不見蹤影,反而電視影集仗著前兩年「聖殿春秋」火紅上映的餘威,九月起在北美陸續開播。新劇仍然只有八集,相對原著的規模,可知必定經過大量濃縮刪節。只是沒有中譯本,將就著看罷。

2012年9月25日 星期二

異形前傳「普羅米修斯」(Prometheus)

不知是受了預告片,還是一些因片名而牽拖希臘神話的劇評影響,一直以為這是一則「探索人類起源」的故事。看完才發覺,這頂多是部「探索異形起源」的影片。只是規模宏大,應該至少可以拍個不輸異形系列的四集;因為遺留未解的謎團太多,無論人類或異形的起源,都依舊是個大問號。懷疑在導演去見造物主之前,是否能有機會說出個大概。

故事的本質架構,是非常宗教或神話式的。若沒有那種「神說要有光,便有了光」的氣魄,落實到操作層面,其實很難嚼得下去。好在玄奇故事不乏多重面向的解讀,姑且容我按照身為地球人工程師(Engineer)的想法,妄圖剖析一番。內有劇透,不喜莫入。

2012年9月4日 星期二

反恐英雄傑克鮑爾(Jack Bauer)

週末把擱了很久的「24小時反恐任務」第八季一口氣K完,整個人像被轟炸一遍。雖然影集自2001年起,演出八季192集之多,卻從來沒看過。因為每季24集是個完整故事,追起來太過辛苦。後來有了末季全集,卻也不敢開工,怕萬一真如傳說中緊湊,一發不可收拾,更累。結果證明名不虛傳,坐著看戲都有點虛脫Fox好冷。喜歡動作諜報的,本片應該是上選。

主角傑克鮑爾(Jack Bauer,以下簡稱JB)是全劇亮點,行事慓悍狠辣的反恐探員,廿一世紀的美國牛仔,殺人不眨眼,擅長酷刑逼供。劇情不多說,反正無非製造緊張,讓很難死Die Hard的探員突破重重難關拯救世界。倒是看完之後的24小時,有個神秘聲音浮上心頭:這傢伙,到底殺掉多少人哪?

2012年6月13日 星期三

血仇 Hatfields and McCoys

五月底在History Channel連續三天,一口氣播完的迷你劇「Hatfields and McCoys」,講的是美國內戰後,位居西維吉尼亞與肯塔基州邊界的兩大家族,因細故結怨,相互仇殺,輾轉報復三十餘年的故事。IMDB上得到8.2的高分,一般評價也不錯,值得介紹。

兩大家族,Hatfields和McCoys,祖先都是1750年代率先進入當地墾荒的早期移民,百餘年來開枝散葉,各擁親朋故舊數百人。故事主角,"Devil Anse" Hatfield (Kevin Costner飾)和Randolph McCoy (Bill Paxton飾)曾並肩為南軍作戰,後來反目成仇,導致三十年間一連串凶殺,死傷數十人,興訟互控,直到二十世紀初才告一段落。由於雙方分屬西維吉尼亞與肯塔基州,為爭執司法審判權歸屬,兩地政府一度劍拔弩張,幾乎演成內戰。是為美國史上,為世仇或血仇(Feud, Vendetta)做註解的著名案例。

2012年6月1日 星期五

小姐與殺手(Hit & Miss)



沒看過影集(原劇官網)的人,特別是英文老師,見到標題可能會略感抓狂。天啊,「Hit and Miss」怎會是什麼小姐與殺手,差太多了!難道又是某個三流片商下的鬼標題?好啦,我先招認,這鬼標題是敝人在下我的傑作,版權所有,翻印必究;而且,確實受到「小姐與流氓」的啟發。不過,考慮原片名本身可能具備的雙關意味,我覺得這個譯名,或許比什麼「變性殺手」甚至「人妖殺手」更加切題一些。

2012年5月31日 星期四

奧古斯都的羅馬(Rome, Season 2)



上季末凱撒遇刺,痛失愛妻的Vorenus發現局勢混亂,回家保護孩子,卻晚了一步,於是帶上Pullo,血洗黑幫堂口。夙有嫌隙的黑幫頭目臨死前說,Vorenus三個孩子的屍身已經扔下台伯河,再也找不到了。傷心欲絕的Vorenus剁下頭目腦袋,扔進自己臥房,愣愣看著它發爛。

2012年4月28日 星期六

凱撒的羅馬(Rome, Season 1)



影集「羅馬」的故事主軸,其實是兩個小人物,百夫長Vorenus和士兵Pullo。兩人機緣巧合,穿梭於當代大腕凱撒、龐貝、安東尼、屋大維,乃至著名的埃及艷后之間,見證羅馬由共和轉向帝制的時代巨變。第一季由凱撒遭元老院免職,決心抗命動武開始,到他贏得內戰,卻遭人刺殺為止;第二季敘述安東尼專政,後三雄共治,乃至屋大維最終掃除所有障礙,接受第一公民稱號,成為實質皇帝。

2012年4月21日 星期六

鐵達尼號(Titanic, 2012)


為紀念鐵達尼號沉沒百年而拍攝的四集迷你劇,完結篇在4/15,也就是百週年忌當天播出。

這不是一部如電影鐵達尼號般的感人愛情故事。說實在,看完第一集的感覺,是很想吐口水。一群死到臨頭都還要講究身份排場的英國貴族,矯揉造作到令人生厭。IMDB上的分數極低(5.0/10),收視率更是直線下滑,第二、三集大概看的人很少。

2012年4月12日 星期四

斯巴達克斯後的羅馬(Rome after Spartacus)



根據Spartacus臉書專頁,下一季將有一位著名的歷史人物,加入對抗斯巴達克斯的行列,就是凱撒。斯巴達克斯起事當時,凱撒還不滿三十歲,正在羅馬官場力爭上游,事業尚未真正起步。正史上並沒有凱撒曾經參與圍剿的記載,不過呢,也沒說他絕對沒參戰,給了編劇大展搿功的空間。

2012年1月30日 星期一

斯巴達克斯:復仇(Spartacus: Vengeance)



期待已久的斯巴達克斯(Spartacus)第二季,終於在延宕一年之後,於StarZ頻道上檔。由於前任男主角Andy Whitfield不幸罹癌謝世,或許希望拉開間隔,可以減輕換新面孔的突兀感。無奈觀眾印象過於深刻,儘管在接班人的造型上,下了不少功夫拉近距離,仍然不可能一視同仁。只是逝者已矣,唯有期望新人表現不輸前輩了。

2012年1月14日 星期六

「賽德克‧巴萊」觀後雜感



其實去年剛上院線,就忙不迭把上下集看完,只是走出戲院感覺千頭萬緒,很難釐清辨明。拉雜寫下一堆感想,卻沒能劃出條理,擱筆至今。適逢本片在大陸盛大演出,略作修飾,搬出來以助談興。對還沒看過的人,我可以負責任地說,這是一部值得推薦的電影。先看片子,對下面的感想可能比較有共鳴;然而不論看過與否,既然劇情根據歷史事件改編,本文不太可能把你雷到,儘管往下看無妨。

最後的敵人(The Last Enemy)

幾年前英國BBC出品的這部迷你影集,片名並不太吸引人,故事開頭也稍嫌紊亂,前半小時莫名其妙,撐不過的,大概就轉台了。堅持到底,才會藉由逐步昇溫的劇情,慢慢踏入一場由政客、殺手、高科技,當然,還有倒楣的主角,錯綜複雜的生死周旋。

巴基斯坦、阿富汗邊界難民營的英國志工,被來路不明的火箭彈炸死;遠在北京大學教數學的弟弟回國奔喪,在哥哥公寓發現無名垂危女子,和素未謀面的嫂子發生一夜情,墜入愛河。看到這裡忍不住罵什麼玩意兒,劇情垃圾,直想轉台。所幸熬過不知所云的前戲之後,懸疑開始浮現。兩名女子一死一活同時失蹤,警方、情治單位和神秘組織,或明或暗展開調查追蹤。和老哥遺孀胡搞的數學家,發現自己捲入一場詭譎陰謀。致命病毒在亡兄服務的難民營肆虐,兩個失蹤女人可能是帶原者,甚至人肉生化炸彈?