2012年10月27日 星期六

宿命(砂の器)

重看1974年版日片「砂之器」,主要是懷念起做為劇中主題旋律的「宿命」鋼琴協奏曲。電影改編自松本清張1960年發表的同名推理小說,曾多次搬上大小銀幕。與原著差別最大的,是將主角設定為作曲家兼鋼琴家,並為這個角色譜寫一部貫穿全劇的協奏曲。特別在後段,警探抽絲剝繭說明案情的同時,正是本曲的首演發表會,穿插主角父子當年流離失所的辛酸過去,音畫融為一體,是同類影片中難得的詩意傑作,為後來翻拍樹立典範。2004年重拍的電視劇,由作曲家千住明重新譜寫。新曲另有意境,但沒看長達十一回的影集,不好說與場景的搭配如何。由菅野光亮所作的首版,則是十分契合而令人感動的。

2012年10月3日 星期三

永世無垠(World Without End,無盡世界)


繼暢銷鉅作「聖殿春秋 The Pillars of the Earth」出版之後十八年,作者Ken Follett推出續篇,同樣大部頭的「World Without End」。當時聽說英文本是塊千把頁的厚磚,看完這麼一部蝌蚪文「鉅」著,肯定得半瞎掉,因此寄希望於中文本。不料倏忽五年過去,中文版依舊不見蹤影,反而電視影集仗著前兩年「聖殿春秋」火紅上映的餘威,九月起在北美陸續開播。新劇仍然只有八集,相對原著的規模,可知必定經過大量濃縮刪節。只是沒有中譯本,將就著看罷。