決戰3:10（3:10 to Yuma）

片名原意是指3:10開往Yuma城的列車。橫行西部的火車劫匪頭目韋德不慎被捕，鄉下警力單薄，警長組織臨時戒護隊防備黨羽劫囚，押解韋德到鎮上搭火車，送往Yuma城受審。匪幫二把手查理王子率眾試圖攔截，警長和隊伍中的鑣頭則不斷使計閃躲，直到3:10犯人交接前一刻，雙方不可避免展開對決。


上面的簡介，看起來和一般西部片沒什麼兩樣。本片的趣味則是，主角並非對陣雙方的領導人物（警長和二頭目），而是被捕的韋德和自願參加戒護隊的農夫伊凡斯。兩人各有不堪回首的過去，一個淪為江洋大盜，一個流落荒地墾邊。韋德被捕之時，正在小鎮用他剛到手的不義之財購買廉價愛情；伊凡斯則找脅迫他賣掉農場蓋鐵路的債主理論，卻被打手轟了出來。急需金錢以挽救家園的伊凡斯，志願加入鐵路公司懸賞徵求的押解隊，不料成為匪幫火力威脅和韋德重利誘惑之下，寧死不屈的最後一人。

舊作是1957年的經典老片，我看的則是五十週年重拍版。兩者差異何在，單看簡介不敢妄論，但是結局的轉折依舊，人物遭遇卻大相逕庭。舊版伊凡斯押著韋德，在車站被眾匪包圍，火車起步時，韋德拉著伊凡斯縱身一躍跳上車廂，錯愕間群匪狂追，查理王子在混戰中被擊斃。原來韋德感謝伊凡斯在押解途中阻擋仇家追殺，算是救了他一命，因此不願伊凡斯死於亂槍之下，反而自願入獄，讓伊凡斯贏得賞金回家團圓。至於這個土匪頭兒，「反正Yuma監獄又不是沒待過」，也沒待久，高興的時候便出來。皆大歡喜。

新作的殺氣重得多。伊凡斯被所有人拋棄，猶不願放下職責，堅持押韋德上車。在幫眾重重阻擊之下，兩人一番交心，竟使得韋德一百八十度轉變，自願上車赴監。「反正Yuma監獄我進過兩次，也出來兩次」，根本不放在眼裡。他有心成全伊凡斯，讓他領賞回家團圓，卻在上車前被幫眾堵住，查理王子連開數槍擊斃伊凡斯。韋德接過查理遞來的配槍，滿臉憤恨，兩槍放倒查理王子，再一輪快射，盡殲週圍的殘餘幫眾（不知幾人。這柄左輪子彈真多，不愧上帝之手稱號），跳上火車揚長而去。

有人覺得結局莫名其妙，其實有脈絡可循。我認為關鍵人物是舊作所無，伊凡斯正值青春期的兒子威廉。小子正當反叛年齡，看不起窮困潦倒的瘸腿老爸，沉迷於廉價小說裡的西部槍客，見到打劫兩眼放光，把匪徒當英雄崇拜。押解隊上路後，威廉小子拎一把槍偷偷尾隨，當韋德連殺二人之際現身，成功阻止他逃跑。做老子的倘若和其他人一樣自火線退卻，沒個好樣兒，小子遲早不受管束，走上韋德同一條路。

所以當韋德質問，幹嘛這麼死心眼的時候，伊凡斯說自己不是死心眼。他瘸了的腿，並不如過去所宣稱，是在華盛頓保衛戰英勇作戰負傷，而是部隊潰敗，混亂中遭友軍誤擊。然而，「這種事怎麼對孩子說呢？」。領了戔戔之數的撫恤，舉家到西部墾荒，顆粒無收又欠下一屁股債，連家人面前都抬不起頭。拿錢開溜當然省事，卻再沒辦法做孩子的榜樣了。

由妓女媽媽養大，不知道父親是誰，從小在槍口刀頭上討生活的韋德，可以為一句SOB殺人。當他看到一個過去的自己，卻有一位雖在窮途末路，仍然為孩子設想的父親，會不會有所感觸呢？他未必認為小孩子步其後塵有什麼不對，正如拿他當神崇拜的查理王子，看起來就是成人版的威廉小子。然而當一位父親願意用自己的生命，確保兒子走上正途，或許大盜的心弦會為此輕輕顫動，在空虛的內心深處迴盪。

二把手查理王子，則是另一個突出的人物。雖然穿一件舊南軍制服，但以他的年紀，應該沒打過內戰，南軍制服可能只表示對權威的蔑視。他對頭目韋德死忠到底，唯其馬首是瞻。當韋德被捕，其他幫眾打算棄之而去時，是查理王子以鐵血部勒幫眾，進行營救。然而這樣一條講義氣的漢子，最後依然死於韋德槍下；比起旁人，只多得一粒子彈的優惠。這算什麼呢？顯然在無法無天、惡人當道的大西部，壞蛋從來不缺乏追隨者。反而愛與人性難得一見，令人備感珍惜，卻在剛出芽的當口給掐斷了。倘若換作我，也是一槍斃了這個冒失的混蛋。

本片曾獲奧斯卡提名，喜歡的人不少。近年來重拍的電影頗多，但能拍得別出心裁甚至比原作有看頭，畢竟不容易，值得為它鼓一鼓掌。

（圖片來自官網）

　

---

原發表於Jeff & Jill的窩，2010/10/12 22:22:16

---

《以下留言與回覆，來自 聯網》

---

01.　Den　　2010/10/14 11:21

兩版

我原先並不知道有1957舊版。

因小孩學校上課看這部電影，是我小孩推薦我看這部片子。我去Blockbuster租電影時，工作人員問我要哪一版我才知到有舊版。所以兩版都借回家看。新版最後決戰滿屋頂跑較屬現代警匪打鬥風格。

兩版都是好電影。

格主於 2010/10/15 22:12回覆

謝謝。本來我也不曉得有舊版，查IMDB時才發現，不過沒找到片子。以後有機會再把舊版看一看。