週末連趕兩場電影，分別是美國大兵(Inglorious Bastards)和港產殺手(Vengeance)。有趣的是，兩者居然有些神似之處。比較明顯的一點，兩片都有多國演員以不同語言發音；骨子裡則都可以看到某些老西部片的影子。
美國片照例在兩岸三地有不同譯名，包括台灣的「惡棍特工」、大陸的「無良雜牌軍」、以及港澳的「希魔撞正殺人狂」。片商命名有他們的市場考量，網友直接了當，就譯作「無恥混蛋」。那是佔領區的德軍，為一批潛伏敵後的美軍游擊隊取的綽號。因為他們狙擊德軍之後，死了的割頭皮，活著的在額頭刺字，手段殘忍，惡名遠播。這幫人像是西部片中亦正亦邪的槍手，對抗如土豪劣紳般欺壓良善的納粹。背景雖然是二次大戰，也有些軍事諜報成份，不過放輕鬆點，你觀賞的其實是西部風格的娛樂片。你會看到第三帝國的巨頭們（包括希特勒本人
）中伏身亡，屍身轟得稀巴爛的壯觀場景。怎麼？貓都有九條命，堂堂納粹首領豈能少得了；有續集可拍，再讓他復活就得了。
另一部港片，講一個法國廚師的女兒全家在澳門遭滅門，做老爸的遠渡重洋而來，雇了三名本地殺手尋仇。傭兵找到仇家，一場火拼大獲全勝，不料幕後主使卻是自己老闆。老大傾巢而出追捕叛逆，三人在垃圾場的魔術方塊戰役中壯烈成仁（不要懷疑這四個字，鏡頭就是這麼說的
），把幕後黑手的線索留給法國老爹。歐吉桑搖身一變重操舊業（沒告訴你嗎？老爹年輕時也是巷子內的
），於是很神奇地，記憶衰退的老大爺非但記得如何開槍，彈無虛發不說，從白天打到黑夜，黑幫嘍囉當者披靡屍橫遍野。更憑著灰姑娘玻璃鞋的鑑識技巧，揪出素未謀面的元凶巨惡就地正法，含笑退隱江湖。大街上這麼長時間的槍戰，一個穿制服的都沒現身，澳門果然是犯罪天堂；斃了好幾打槍手拍拍屁股走人，這還不是西部片的典範嗎！
同時看到兩部中外電影向過去的西部片致敬，大概只是巧合。槍戰動作場面都處理得不錯，娛樂效果十足，故事就不要挑剔了。至於有何微言大義──你在說笑嗎？（圖片來自官網：惡棍特工、復仇）
原發表於Jeff & Jill的窩，2009/12/22 19:20:09
沒有留言:
張貼留言