兩個 The Diplomat：外交官和頭號外交官

 

很有趣地，BBC 和 Netflex 不約而同推出同名影集，都叫「The Diplomat」，也就是外交官。晚一步上檔的 Netflex ，中文劇名乾脆叫做「頭號外交官」，不知算不算後來居上。😆

「超難搞先生」開「經典老爺車」

 

 

前陣子看湯姆漢克的「超難搞先生（A Man Called Otto）」，覺得台譯片名很難得十分貼切。這老頭龜毛的程度，真正他稱第二，沒人敢稱第一。沒想到不久又看了克林伊斯威特主演的「經典老爺車（Gran Torino）」，發現兩位歐吉桑竟然難分軒輊，有如翻版。😅