黑書（Black Book）與黑死病（Black Death）

一連看了兩部黑字開頭電影，純屬巧合。然而對觀眾而言，更大的巧合是，兩片女主角是同一位演員（Carice van Houten）。分別飾演猶太間諜和英國女巫，表現亮眼。

「黑書」的廣告，將之形容為歐洲版「色‧戒」。其實「黑書」出品年份更早，但因在「色‧戒」成名之後，才引進台灣，按照片商一貫搭順風車的宣傳習慣，有得攀附牽拖當然不會放過。令人訝異的倒是片名中規中矩，沒弄出諸如「死亡黑名冊」或「黑色戒書」之類，聳動加三的標題，不像本地片商的一貫作風。

決戰3:10（3:10 to Yuma）

片名原意是指3:10開往Yuma城的列車。橫行西部的火車劫匪頭目韋德不慎被捕，鄉下警力單薄，警長組織臨時戒護隊防備黨羽劫囚，押解韋德到鎮上搭火車，送往Yuma城受審。匪幫二把手查理王子率眾試圖攔截，警長和隊伍中的鑣頭則不斷使計閃躲，直到3:10犯人交接前一刻，雙方不可避免展開對決。

Splice（人工進化，人獸雜交）

大陸的譯名令人瞠目，倒是更加切題。基因科學家把人獸基因混成一鍋，「唵嘛呢吧咪哄！」，變出一隻集人類智力、走獸體能，飛翔兩棲兼備的完美生物。女科學家私下注入自己的基因，將人造生命視同己出，卻因潛在獸性無法控制終遭反噬。